1
00:04:59,880 --> 00:05:01,930
تذكر يا هايلاندر.

2
00:05:15,650 --> 00:05:17,150
يتذكر؟

3
00:06:06,070 --> 00:06:07,990
أيها الرجال الأحرار في هذا الكوكب، إسمعوا لي.

4
00:06:08,080 --> 00:06:11,450
نجتمع معًا في الخفاء
للمرة الأخيرة.

5
00:06:11,540 --> 00:06:16,080
أنت تعاني تحت نير
من حكم الجنرال كاتانا للمرة الأخيرة.

6
00:06:16,170 --> 00:06:19,540
وتقف بلا قائد
للمرة الأخيرة.

7
00:06:19,630 --> 00:06:21,090
هل ستقودنا يا راميريز؟

8
00:06:21,170 --> 00:06:23,300
لا، أنا لست قائدكم.

9
00:06:23,380 --> 00:06:27,090
ولكن لأنني أرى
بعيون مختلفة عن عينيك،

10
00:06:28,100 --> 00:06:29,760
أرى رجلاً...

11
00:06:29,850 --> 00:06:32,720
مع مصير عظيم أمامه.

12
00:06:32,810 --> 00:06:35,190
من هو؟
أظهره لنا!

13
00:06:35,270 --> 00:06:37,190
دعه يظهر نفسه.

14
00:06:54,580 --> 00:06:56,830
نعم. أنت.

15
00:07:27,320 --> 00:07:29,610
نحن الآن كواحد.

16
00:07:33,080 --> 00:07:34,580
كيف نبدأ؟

17
00:07:34,660 --> 00:07:38,580
ليس نحن. أنت.
وتبدأ مع كاتانا.

18
00:07:40,880 --> 00:07:43,380
هجوم الجنرال كاتانا!

19
00:08:10,030 --> 00:08:11,820
هل تتذكر التمرد؟

20
00:08:11,910 --> 00:08:14,370
ولا يزال السبب مجرد...

21
00:08:14,450 --> 00:08:15,740
وما زال لك.

22
00:08:27,920 --> 00:08:30,470
كسر الصفوف! الحصول على المزيد من الرجال!

23
00:09:32,950 --> 00:09:36,780
أصدقائي هنا يذكرونني
من أنت وراميريز.

24
00:09:36,870 --> 00:09:40,580
قاتلة جدا في حد ذاتها
البيئة، ولكن...

25
00:09:45,170 --> 00:09:48,040
ترويض وخنوع في بلدي.

26
00:09:49,670 --> 00:09:51,510
ربما هم فقط ينتظرون.

27
00:09:54,010 --> 00:09:55,260
في انتظار ماذا؟

28
00:09:55,340 --> 00:09:57,470
بالنسبة لك للحصول على الإهمال.

29
00:09:57,560 --> 00:09:59,180
اه.

30
00:09:59,810 --> 00:10:01,520
ربما هم كذلك.

31
00:10:03,890 --> 00:10:07,270
ولكن اعتبارًا من الغد،
الانتظار لن يكون خيارا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

32
00:10:07,360 --> 00:10:08,900
أنت متأكد؟

33
00:10:50,110 --> 00:10:51,480
دعونا نستمر في ذلك.

34
00:10:51,570 --> 00:10:54,990
عقوبة التمرد هي الموت.

35
00:10:55,070 --> 00:10:59,410
وحكم عليهم بالذنب
وسوف أقوم بإعدامهم هنا الآن.

36
00:10:59,490 --> 00:11:02,290
لقد نسيت نفسك أيها الجنرال كاتانا.

37
00:11:02,370 --> 00:11:06,710
كما تعلمون، لسنوات عديدة
لقد نفينا هؤلاء المتمردين والمجرمين..

38
00:11:06,790 --> 00:11:11,170
من مثلك
تمتلك هذا الخلود غير المقدس.

39
00:11:11,250 --> 00:11:14,800
لذلك، أحكم عليكما
إلى نفس هذا المنفى

40
00:11:14,880 --> 00:11:16,930
المنفى إلى المستقبل.

41
00:11:17,010 --> 00:11:20,350
- ماذا؟
- الصمت، الجنرال كاتانا!

42
00:11:20,430 --> 00:11:24,850
في ذلك المستقبل البعيد، سوف تواجه
الخالدون الآخرون في المحاكمة عن طريق القتال ...

43
00:11:24,930 --> 00:11:27,230
والتي يمكن للمرء فقط البقاء على قيد الحياة.

44
00:11:27,310 --> 00:11:29,310
وكما هي طريقتك

45
00:11:29,400 --> 00:11:32,690
سوف تموت فقط عندما يكون رأسك
مقطوعة من جسدك.

46
00:11:32,780 --> 00:11:35,780
- هل سنكون معا؟
- حسنًا، ليس في البداية.

47
00:11:35,860 --> 00:11:39,360
لكننا متحدون بطريقة ما
التي لا يمكن كسرها أبداً،

48
00:11:39,450 --> 00:11:41,620
ولا حتى بالموت.

49
00:11:41,700 --> 00:11:45,870
عندما تحتاجني،
سيكون عليك فقط أن تنادي باسمي.

50
00:11:45,960 --> 00:11:47,500
سأجدك دائما.

51
00:11:47,580 --> 00:11:52,420
وأخيراً آخر من بقي على قيد الحياة
سيكون لديه خيار.

52
00:11:52,500 --> 00:11:54,210
خيار؟ ما الاختيار؟

53
00:11:54,300 --> 00:11:56,510
يكبر ويموت في المستقبل..

54
00:11:56,590 --> 00:12:00,050
أو يعود إلى هنا بحريته
واستعادة الإيمان.

55
00:12:00,140 --> 00:12:01,680
الكهنة.

56
00:12:03,180 --> 00:12:05,640
اذهب الآن وتذكر

57
00:12:05,730 --> 00:12:08,730
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

58
00:12:17,950 --> 00:12:22,120
حسنًا، سيد ماكلويد،
انتهى العرض.

59
00:12:22,200 --> 00:12:24,660
اعتقدت ذلك أيضًا يا تشارلي.

60
00:12:26,000 --> 00:12:30,830
لقد فعلت ذلك حقًا.

61
00:12:43,890 --> 00:12:46,600
قراءات الأقمار الصناعية اليوم
من فوق الدرع..

62
00:12:46,680 --> 00:12:49,770
تؤكد أن مستويات شديدة الخطورة
من الأشعة فوق البنفسجية...

63
00:12:49,850 --> 00:12:53,730
مواصلة قصف الكوكب
في غياب طبقة الأوكسزون

64
00:12:53,810 --> 00:12:57,440
ولكن هنا تحت الدرع
نحن محميون وآمنون.

65
00:12:57,530 --> 00:12:59,240
وفي مؤتمر صحفي عقده في وقت سابق..

66
00:12:59,320 --> 00:13:03,700
المدير المالي للشركة،
نفى ديفيد بليك الشائعات المتزايدة...

67
00:13:03,780 --> 00:13:05,740
من تغيير الإدارة.

68
00:13:05,830 --> 00:13:09,450
آلان نيمان، رئيس TSC،
لم يكن متاحا للتعليق...

69
00:13:09,540 --> 00:13:12,370
ويبدو أنه معزول بشكل متزايد.

70
00:13:16,960 --> 00:13:19,380
شركة شيلد.
هل يمكن أن أساعدك؟

71
00:13:19,470 --> 00:13:22,510
آلان نيمان، من فضلك.
من الذي يمكنني قوله هو المتصل؟

72
00:13:22,590 --> 00:13:25,640
أخبره أنه صديق.
أخبره أنه ماكلويد.

73
00:13:25,720 --> 00:13:28,100
يرجى الانتظار.
شكرًا لك.

74
00:13:28,180 --> 00:13:31,600
أنا آسف. انه لا يقبل
أي مكالمات في الوقت الراهن.

75
00:13:31,690 --> 00:13:33,020
أي رسالة؟

76
00:13:33,100 --> 00:13:35,360
لا، لا توجد رسالة.

77
00:13:35,440 --> 00:13:37,520
شكرا على اتصالك.
شكرًا لك.

78
00:13:42,910 --> 00:13:44,570
مهلا، الجد!

79
00:13:44,660 --> 00:13:47,830
لقد حصلت على بعض التغيير
لآلة الأكسجين؟

80
00:13:47,910 --> 00:13:50,950
يا! مهلا، أيها اللعين الرخيص!

81
00:13:51,960 --> 00:13:53,250
أنت صماء ماذا؟

82
00:13:54,880 --> 00:13:57,750
أنت. أنت ماكلويد، أليس كذلك؟

83
00:13:59,210 --> 00:14:00,760
وماذا في ذلك؟

84
00:14:03,970 --> 00:14:06,760
نعم صحيح. وماذا في ذلك؟

85
00:14:07,810 --> 00:14:10,140
حسنا، حسنا. تعال.
نحن خارج هنا!

86
00:14:10,220 --> 00:14:13,180
- دعنا نذهب!
-- هيا يا شباب! انسى ذلك!

87
00:14:13,270 --> 00:14:15,440
دعنا نذهب! يتحرك!

88
00:14:31,700 --> 00:14:34,040
ماذا كان هذا؟
ماذا كان؟

89
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
سمعت شيئا.
أنا أتصل به.

90
00:14:36,000 --> 00:14:37,420
الأمن.

91
00:14:37,500 --> 00:14:40,300
سمعت شيئا. هل ترى شيئا؟

92
00:14:40,380 --> 00:14:43,050
أنا لا أرى شيئا.
يمكن أن يكون السمك.

93
00:14:43,130 --> 00:14:44,760
تعيش الأسماك في البحيرة.

94
00:14:44,840 --> 00:14:46,430
ليس في هذه البحيرة.

95
00:14:46,510 --> 00:14:47,890
نعم؟ حسنا، لقد رأيتهم.

96
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
لقد كانت سمكة.

97
00:16:18,230 --> 00:16:20,140
هيا، لويز. دعونا نفعل ذلك.

98
00:16:21,810 --> 00:16:23,480
ها هو.

99
00:16:48,550 --> 00:16:51,430
لدينا 30 ثانية
للحصول على قراءة واضحة.

100
00:16:54,390 --> 00:16:56,970
انا ذاهب الى الكمبيوتر.

101
00:16:58,980 --> 00:17:00,730
تنبيه أزرق!

102
00:17:04,480 --> 00:17:07,360
- تحقق من شاشتك!
- ثلاثة صفر فاصلة أربعة أربعة!

103
00:17:07,440 --> 00:17:12,160
مستحيل. لا يمكن أن تكون مستويات الإشعاع طبيعية.

104
00:17:14,240 --> 00:17:15,780
اذهب إلى اللون الأحمر!

105
00:17:15,870 --> 00:17:18,750
هيا، لويز.
استمر في التحرك.
لكنك لا تعرف ماذا يعني هذا.

106
00:17:18,830 --> 00:17:20,830
يمكنك أن تخبرني عن ذلك لاحقا.

107
00:17:22,580 --> 00:17:24,290
إذهب! إذهب! إذهب!

108
00:17:27,170 --> 00:17:28,960
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

109
00:17:41,190 --> 00:17:43,480
دعونا ننفصل!

110
00:18:23,350 --> 00:18:24,770
ماذا الآن أيها السادة؟

111
00:18:24,850 --> 00:18:28,150
أليس هذا صديقك ماكلويد،
عام؟

112
00:18:28,230 --> 00:18:31,070
إنه يتقدم في السن،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

113
00:18:31,150 --> 00:18:33,280
وأنا أعلم ذلك! أنا لست أعمى!

114
00:18:33,360 --> 00:18:38,280
جيد. ثم يمكنك أيضًا رؤية ذلك
لم يتخذ قراره بعد.

115
00:18:38,370 --> 00:18:42,250
لا يزال لديه الوقت
ليعود إلينا.

116
00:18:42,330 --> 00:18:43,870
رائع.

117
00:18:43,960 --> 00:18:46,670
كوردا! رينو!

118
00:18:46,750 --> 00:18:48,540
أين أنت؟

119
00:18:51,420 --> 00:18:52,800
ها أنت ذا.

120
00:18:52,880 --> 00:18:56,130
أريدك
للمغادرة للمستقبل على الفور.

121
00:18:56,220 --> 00:18:58,550
ابحث عن MacLeod واقتله.

122
00:18:58,640 --> 00:19:01,510
لكنني اعتقدت أنك قلت ماكلويد
كان ميتا ولن يعود أبدا.

123
00:19:03,430 --> 00:19:06,190
اصنع لي معروفًا كبيرًا يا كوردا.
لا تفكر.

124
00:19:06,270 --> 00:19:08,980
إنه رجل عجوز الآن.
وقال انه سوف يكون ميتا في بضعة أسابيع.

125
00:19:09,060 --> 00:19:13,570
لا أهتم.
ابحث عنه من أجلي. اقتله.

126
00:19:17,240 --> 00:19:19,530
من الصعب جدًا الحصول على مساعدة جيدة.

127
00:20:05,160 --> 00:20:07,960
مهلا، جيمي.
مهلا، السيد ماكلويد.

128
00:20:09,750 --> 00:20:12,540
كيف حالك؟
جيد. جيد.

129
00:20:12,630 --> 00:20:14,710
حسنًا، حسنًا.

130
00:20:14,800 --> 00:20:16,710
أوسكيفا؟
أوسكيفا.

131
00:20:19,590 --> 00:20:21,550
ها أنت ذا.
مساء الخير.

132
00:20:21,640 --> 00:20:26,060
لقد وصلت التقارير للتو
من هجوم إرهابي
في مركز التحكم في الدرع.

133
00:20:26,140 --> 00:20:28,980
بحسب المعلومات
المتاحة في هذا الوقت،

134
00:20:29,060 --> 00:20:31,230
المجموعة التي تطلق على نفسها اسم كوبالت...

135
00:20:31,310 --> 00:20:33,940
تمت المحاولة بنجاح
للدخول إلى التحكم بالدرع...

136
00:20:34,020 --> 00:20:35,150
لأغراض دعائية.

137
00:20:35,230 --> 00:20:37,690
شركة الدرع
كان هذا التعليق.

138
00:20:37,780 --> 00:20:40,030
ما يفعله كوبالت هو الجنون.

139
00:20:40,110 --> 00:20:41,740
أي العبث بالدرع
من أي نوع...

140
00:20:41,820 --> 00:20:44,530
ويعرض حياة كل رجل للخطر،
امرأة وطفل على هذا الكوكب.

141
00:20:44,620 --> 00:20:49,250
ومن المعروف أن الكوبالت يتجه
بواسطة الإرهابية البيئية لويز ماركوس...

142
00:20:49,330 --> 00:20:51,670
الذي قاد الغارة
ولا يزال طليقا في هذا الوقت.

143
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
بنت جميلة.

144
00:21:12,810 --> 00:21:15,480
أنت فتى جيد، جيمي.
حسنًا ، من الأسفل إلى الأعلى.

145
00:21:15,570 --> 00:21:18,570
يا! هل أنت ماكلويد؟

146
00:21:19,360 --> 00:21:23,200
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا.
هل أنت ماكلويد؟

147
00:21:23,280 --> 00:21:25,490
نعم أنا.

148
00:21:25,580 --> 00:21:29,540
عظيم. كنت دائما أرغب في مقابلة الرجل
الذي حول العالم إلى القرف.

149
00:21:29,620 --> 00:21:31,500
لقد أنقذ حياتنا،
إذا سألتني.

150
00:21:31,580 --> 00:21:34,130
أنا لا أطلب منك.

151
00:21:34,210 --> 00:21:37,210
تمام. ماذا تريد؟

152
00:21:37,300 --> 00:21:41,510
هل فكرت يوما في ذلك
قبل أن تغطي السماء بذلك القيء؟

153
00:21:42,630 --> 00:21:45,010
- من أنت؟
- أنا؟

154
00:21:46,350 --> 00:21:48,720
أنا لا أحد. حسنًا؟

155
00:21:49,730 --> 00:21:52,140
أعمل طوال اليوم وحياتي كريهة الرائحة

156
00:21:52,230 --> 00:21:55,100
وهذا خطأك اللعين
أيها الوغد القديم.

157
00:21:55,190 --> 00:21:56,730
لا تدير ظهرك لي!

158
00:21:56,820 --> 00:21:58,320
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

159
00:22:01,070 --> 00:22:04,030
هناك بعض الأشخاص في هذا العالم..

160
00:22:04,110 --> 00:22:06,620
من يعرف متى يتوقف...

161
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
وبعض الناس الذين لا يفعلون ذلك.

162
00:22:09,950 --> 00:22:11,450
أي نوع أنت؟

163
00:22:11,540 --> 00:22:15,000
حسنًا، يا سيدة لا أحد،
أنت خارج هنا.

164
00:22:15,080 --> 00:22:18,000
هيا، هيا-
هيا! تعال!

165
00:22:18,090 --> 00:22:20,090
لقد ذهبت.
سوف أراك مرة أخرى.

166
00:22:20,170 --> 00:22:21,880
في أي وقت.

167
00:22:23,050 --> 00:22:25,800
يا يسوع.
لماذا يختارون مكاني دائمًا؟

168
00:22:25,890 --> 00:22:28,510
أعرف ما أقول؟
أنا آسف يا سيد ماكلويد.

169
00:22:28,600 --> 00:22:30,430
لا مشكلة يا جيمي.
لا مشكلة.

170
00:22:31,060 --> 00:22:32,770
انتبه!

171
00:22:32,850 --> 00:22:35,020
ابن العاهرة!

172
00:22:35,100 --> 00:22:37,610
هل أنت بخير؟
نعم. نعم، سأكون بخير.

173
00:22:37,690 --> 00:22:40,610
أنت فقط تجلس هناك يا سيد ماكلويد.
سأعود حالا.

174
00:22:40,690 --> 00:22:43,940
يا هذا! أعود هنا!
أنا أتحدث إليك!

175
00:22:49,490 --> 00:22:51,580
ربما يجب أن أحصل على هذا.

176
00:22:58,340 --> 00:23:00,630
ماذا كان هذا؟

177
00:23:04,010 --> 00:23:06,220
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

178
00:23:26,780 --> 00:23:28,450
أوه لا.

179
00:23:32,120 --> 00:23:33,740
ليس مرة أخرى.

180
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
السيد ماكلويد؟

181
00:23:54,720 --> 00:23:56,140
نعم؟

182
00:23:56,230 --> 00:23:57,980
أنا لويز ماركوس.

183
00:23:59,900 --> 00:24:02,020
الإرهاب عمل خطير
السيدة ماركوس.

184
00:24:02,110 --> 00:24:03,570
أنا لست إرهابيا.

185
00:24:03,650 --> 00:24:07,280
حسنًا، مهما كنت، سيدة ماركوس،
عليك أن تعذرني.

186
00:24:07,360 --> 00:24:09,490
كان لدي بعض الأخبار المزعجة للغاية.

187
00:24:09,570 --> 00:24:10,700
هل مات شخص ما؟

188
00:24:11,530 --> 00:24:13,950
للأسف لا.

189
00:24:14,040 --> 00:24:15,740
وداعا، السيدة ماركوس.

190
00:24:16,750 --> 00:24:18,790
كما تعلمون، كنت أقرأ عنك.

191
00:24:18,870 --> 00:24:22,750
كان لديك مثل هذا العاطفة العظيمة
للعالم.

192
00:24:22,840 --> 00:24:24,960
لقد أعجبت بك.

193
00:24:25,050 --> 00:24:27,210
أستطيع أن أرى أن كل هذا قد ذهب الآن.

194
00:24:28,050 --> 00:24:30,630
أنت لا شيء سوى رجل عجوز متعب.

195
00:24:30,720 --> 00:24:32,430
أكثر مما تعلمون.

196
00:24:36,640 --> 00:24:38,230
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

197
00:24:43,770 --> 00:24:45,730
العالم يموت يا ماكلويد.

198
00:24:45,820 --> 00:24:47,990
انا بحاجة الى مساعدتكم.

199
00:24:48,070 --> 00:24:50,110
من فضلك اخرج من السيارة.

200
00:24:51,110 --> 00:24:52,570
مستحيل.

201
00:24:53,990 --> 00:24:56,040
تناسب نفسك.

202
00:25:06,170 --> 00:25:10,840
إسمع، ماكلويد، عندما اقتحمت المنزل الليلة،
الأرقام والأرقام التي رأيتها لم تضيف ما يصل.

203
00:25:10,930 --> 00:25:13,180
هناك خطأ ما،
ويحاول بليك التستر على الأمر.

204
00:25:13,260 --> 00:25:15,430
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- ساعدني.

205
00:25:15,510 --> 00:25:17,390
لا أستطبع. ليس الآن.

206
00:25:17,470 --> 00:25:20,350
ماذا حدث لماكلويد
الذي آمن به الجميع؟

207
00:25:20,440 --> 00:25:22,770
كان ذلك قبل 40 عاما.
أنا رجل عجوز.

208
00:25:22,850 --> 00:25:25,940
هل أنت بخير؟ ماذا جرى؟

209
00:25:28,320 --> 00:25:29,440
عليك أن تذهب.

210
00:25:48,630 --> 00:25:50,710
من هم؟

211
00:25:50,800 --> 00:25:51,920
لا أعرف.

212
00:25:52,010 --> 00:25:53,930
ماكلويد!

213
00:25:54,010 --> 00:25:55,970
هل كان ذلك مجرد تخمين محظوظ؟

214
00:25:57,720 --> 00:25:59,640
انتظر دقيقة.
ماذا نفعل؟

215
00:25:59,720 --> 00:26:02,890
ادخل هناك.
لا تصدر صوتا.
هنا؟

216
00:26:02,980 --> 00:26:05,190
لا بد أنك تمزح.
تعال!

217
00:26:07,480 --> 00:26:09,730
دعني أحصل عليه.
لكني أريده!

218
00:26:09,820 --> 00:26:11,490
إنه دوري.

219
00:26:11,570 --> 00:26:12,820
ماكلويد!

220
00:26:13,740 --> 00:26:18,030
سوف تموت!

221
00:26:27,590 --> 00:26:30,460
راميريز! صديقي القديم راميريز!

222
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
شكرًا لك!

223
00:29:38,610 --> 00:29:40,360
ماكلويد.

224
00:32:50,090 --> 00:32:53,100
أنا أكره أن أقول وداعا، هايلاندر!

225
00:32:53,180 --> 00:32:55,060
لماذا؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

226
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
يا صديقي، هل لديك ضوء؟

227
00:33:17,870 --> 00:33:19,250
شكرًا.

228
00:33:54,200 --> 00:33:56,160
تعال.

229
00:33:56,240 --> 00:33:58,240
تعال!

230
00:34:30,820 --> 00:34:37,660
راميريز!

231
00:34:40,950 --> 00:34:45,540
راميريز!

232
00:34:52,300 --> 00:34:55,430
للأسف، المسكين يوريك.

233
00:34:55,510 --> 00:34:58,470
لقد عرفته يا هوراشيو.

234
00:34:58,550 --> 00:35:00,350
زميل في infinitejest-

235
00:35:01,390 --> 00:35:02,970
آه!

236
00:35:06,940 --> 00:35:09,480
حسنا، الآن.

237
00:35:12,190 --> 00:35:14,150
للأسف، المسكين يوريك.

238
00:35:14,240 --> 00:35:16,400
لقد عرفته يا هوراشيو.

239
00:35:16,490 --> 00:35:19,410
في الواقع، الاسم هو راميريكس.

240
00:35:19,490 --> 00:35:23,700
- هل ستخرج من هنا .
- اعذرني؟

241
00:35:23,790 --> 00:35:26,670
زميل infinitejest,

242
00:35:26,750 --> 00:35:29,460
من أكثر الهوى ممتازة.

243
00:35:29,540 --> 00:35:33,210
اعذرني على المقاطعة
محادثتك ولكن--

244
00:35:33,300 --> 00:35:37,380
على ظهره حملني
ألف مرة.

245
00:35:37,470 --> 00:35:43,350
الآن، كم هو مكروه
في مخيلتي هو.

246
00:35:43,430 --> 00:35:46,020
مضيق بلدي يرتفع في ذلك.

247
00:35:46,100 --> 00:35:48,190
هنا علقت تلك الشفاه...

248
00:35:48,270 --> 00:35:52,110
لقد قبلت ولا أعرف كم مرة.

249
00:35:52,190 --> 00:35:57,400
سيدي، مهما كان أيها السادة
شعرت ببعضها البعض
عندما كان صديقك لا يزال على قيد الحياة...

250
00:35:57,490 --> 00:35:59,490
بالتأكيد ليس من شأني.

251
00:36:01,740 --> 00:36:03,830
ما هي لعبتك اللعينة، أيها الغبي؟

252
00:36:03,910 --> 00:36:06,330
تافه؟

253
00:36:06,410 --> 00:36:07,910
ما هو القرف؟

254
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
اخرج من المسرح!

255
00:36:18,550 --> 00:36:21,390
اعتذاري!

256
00:36:22,600 --> 00:36:25,020
كفى من هذا المزاح الذي لا فائدة منه.

257
00:36:25,100 --> 00:36:30,020
سأكون في طريقي وأتركك
للتحدث مع جمجمتك.

258
00:36:30,100 --> 00:36:32,110
وداعاً أيها الشقي العزيز.

259
00:36:34,230 --> 00:36:35,690
وداع.

260
00:36:56,800 --> 00:36:58,840
سعيد إلى حد ما بأعمال السحر.

261
00:37:08,560 --> 00:37:11,020
الكثير من أجل الحصان والعربة.

262
00:37:17,360 --> 00:37:19,150
لويز.

263
00:37:42,970 --> 00:37:44,680
من أنت؟

264
00:37:48,140 --> 00:37:50,680
أنا كونور ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

265
00:37:55,520 --> 00:37:56,900
وأنا لا أستطيع أن أموت.

266
00:38:27,760 --> 00:38:30,680
أنا لويز ماركوس
من فلاجستاف، أريزونا.

267
00:39:20,110 --> 00:39:22,690
اسمحوا لي أن أرى فقط
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا مباشرة.

268
00:39:22,780 --> 00:39:26,700
أنت قاتل هناك،
لكنك خالد هنا..

269
00:39:26,780 --> 00:39:29,950
حتى تقتل جميع الرجال
من هناك جاءوا إلى هنا،

270
00:39:31,290 --> 00:39:33,080
وبعد ذلك أنت مميت هنا.

271
00:39:34,080 --> 00:39:36,960
إلا إذا عدت إلى هناك...

272
00:39:37,040 --> 00:39:39,580
أو بعض الرجال أكثر من هناك
تعال هنا،

273
00:39:39,670 --> 00:39:44,460
وفي هذه الحالة تصبح
الخالد هنا... مرة أخرى.

274
00:39:44,550 --> 00:39:47,010
- شيء من هذا القبيل.
- بالطبع.

275
00:39:47,090 --> 00:39:48,800
سيكون شيئًا من هذا القبيل ،
أليس كذلك؟

276
00:39:50,810 --> 00:39:52,810
ليلة كاملة.
أخبرني عن ذلك.

277
00:39:52,890 --> 00:39:54,720
أعتقد أنني أفعل هذا كل ليلة سبت؟

278
00:39:54,810 --> 00:39:56,680
لنفترض أنه نوع من السحر.

279
00:39:57,730 --> 00:39:59,940
هذا ليس ما كنت أتحدث عنه.

280
00:40:00,020 --> 00:40:02,690
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

281
00:40:03,440 --> 00:40:07,110
لقد بنيت الدرع. ربما تستطيع
معرفة ما يحدث هناك.

282
00:40:08,070 --> 00:40:13,080
ماذا تقول؟
يتم الاحتفاظ بشيء ما
هادئ جدًا.

283
00:40:13,160 --> 00:40:16,120
حتى صديقك القديم آلان مقيد.

284
00:40:16,210 --> 00:40:18,120
لم أستطع الحصول على أي شخص
للاستماع لي.

285
00:40:18,210 --> 00:40:20,040
لذلك بدأت الكوبالت.

286
00:40:20,750 --> 00:40:23,880
حصلت على وجهك على التلفزيون الوطني.

287
00:40:23,960 --> 00:40:25,380
حسنًا بالطبع.

288
00:40:25,460 --> 00:40:27,800
كان على شخص ما أن يحصل
انتباه الناس،

289
00:40:27,880 --> 00:40:31,090
ابدأ بطرح الأسئلة،
اكتشف الحقيقة.

290
00:40:31,180 --> 00:40:32,390
شخص مثلك؟

291
00:40:32,470 --> 00:40:34,470
لا، اللعنة!

292
00:40:35,980 --> 00:40:37,810
شخص مثلك.

293
00:41:04,090 --> 00:41:05,750
مواضيع ممتازة يا اخي

294
00:41:09,090 --> 00:41:10,550
تافه.

295
00:41:27,860 --> 00:41:29,400
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

296
00:41:29,490 --> 00:41:31,070
أريد بدلة من الملابس.

297
00:41:31,160 --> 00:41:32,780
ولماذا لا، في الواقع؟

298
00:41:32,870 --> 00:41:36,620
نحن الأقدم
خياط السادة في اسكتلندا.

299
00:41:36,700 --> 00:41:39,370
حسنًا، لقد أتيت
الى المكان الصحيح...

300
00:41:39,460 --> 00:41:41,920
وبما أنني بلا شك
أقدم رجل نبيل في اسكتلندا.

301
00:41:43,460 --> 00:41:46,500
حسنًا، إذا قلت ذلك يا سيدي.

302
00:41:46,590 --> 00:41:47,920
حسنا، دعونا نبدأ.

303
00:41:48,010 --> 00:41:51,130
أمامي رحلة طويلة
ووقت محدود.

304
00:41:52,130 --> 00:41:55,430
أخشى أن سيدي ما زال لا يفهم.

305
00:41:56,100 --> 00:41:59,680
قد تستغرق الدعوى
عدة أسابيع لإكمال.

306
00:41:59,770 --> 00:42:03,350
أخشى يا سيدي
اللعنة حسنا يفهم...

307
00:42:03,440 --> 00:42:06,440
ويريد سيدي
بدلة من الملابس بحلول الساعة 3:00.

308
00:42:52,320 --> 00:42:55,490
لا يوجد شيء مثل التحدي
لإخراج أفضل ما في الإنسان.

309
00:42:58,870 --> 00:43:00,660
مع تحياتنا يا سيدي.

310
00:43:02,450 --> 00:43:04,870
شكرا لك، روي.

311
00:43:04,960 --> 00:43:07,460
هل يمكننا الترتيب
ليموزين لك يا سيدي؟

312
00:43:07,540 --> 00:43:10,300
ليموزين؟
نعم ليأخذك
إلى المطار.

313
00:43:11,550 --> 00:43:12,800
مطار؟

314
00:43:12,880 --> 00:43:16,090
لقد قلت أنه كان لديك
رحلة طويلة أمامك.

315
00:43:16,180 --> 00:43:19,850
نعم.
حسنا، أعتقد أن أسرع طريقة
لا يزال يطير.

316
00:43:21,350 --> 00:43:23,600
للطيران.

317
00:43:23,680 --> 00:43:25,310
نعم بالطبع.

318
00:43:29,320 --> 00:43:30,520
للطيران.

319
00:43:51,630 --> 00:43:53,840
هل سبق لك أن رأيت السماء الزرقاء؟

320
00:43:56,880 --> 00:43:58,510
بالتأكيد.

321
00:44:00,510 --> 00:44:02,180
كيف كان الأمر؟

322
00:44:10,270 --> 00:44:11,610
لقد كان--

323
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
لقد كان أعمق لون أزرق رأيته على الإطلاق.

324
00:44:18,740 --> 00:44:20,910
ولكن الأمر كان أكثر من ذلك.

325
00:44:23,410 --> 00:44:26,910
السحب البيضاء فجأة
تحول إلى الظلام مع المطر.

326
00:44:33,090 --> 00:44:35,920
ورائحة العشب
بعد العاصفة.

327
00:44:39,590 --> 00:44:41,470
أوراق حمراء في الخريف.

328
00:44:43,180 --> 00:44:44,850
الثلوج في فصل الشتاء.

329
00:44:47,520 --> 00:44:49,100
لقد كانت جميلة.

330
00:44:58,740 --> 00:45:01,110
وكنا نظن
سوف تستمر إلى الأبد.

331
00:45:10,920 --> 00:45:13,330
أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك.

332
00:45:16,300 --> 00:45:17,960
وأنا كذلك.

333
00:45:22,510 --> 00:45:24,300
أود أن،

334
00:45:26,140 --> 00:45:28,560
مرة واحدة فقط قبل أن أموت.

335
00:45:41,410 --> 00:45:44,660
اه نعم.

336
00:45:45,240 --> 00:45:47,030
نعم.

337
00:45:55,420 --> 00:45:57,880
أعتقد إذا كنت تريد
شيء تم القيام به،

338
00:45:59,550 --> 00:46:01,300
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

339
00:46:11,140 --> 00:46:15,100
إنه البرنامج الأكثر سخافة على شاشة التلفزيون -
الطباخ النفسي.

340
00:46:15,190 --> 00:46:18,650
خطوة إلى مخزن خوارق
مع الضيف المميز ...

341
00:46:18,730 --> 00:46:21,900
وإعداد وجبات الطعام
من وراء القبر.

342
00:46:21,990 --> 00:46:24,610
الصلصات المخيفة إلى الجولاش الشبحي--

343
00:46:24,700 --> 00:46:26,910
إنها متعة كبيرة!

344
00:46:26,990 --> 00:46:28,990
الطباخ النفسي,
أيام الأسبوع الساعة 5:00.

345
00:46:29,080 --> 00:46:31,200
جلبت لك من قبل زينون،

346
00:46:31,290 --> 00:46:33,830
أعلى درجة في العالم
من البنزين غير المنبعث،

347
00:46:33,920 --> 00:46:36,130
متاح في
محطات الخدمة في كل مكان.

348
00:46:36,210 --> 00:46:38,290
55 دولارًا فقط للغالون.

349
00:46:59,900 --> 00:47:02,440
يحدث مرة أخرى!

350
00:47:32,520 --> 00:47:35,180
ًكان كبيرا! نعم!

351
00:47:40,940 --> 00:47:42,860
أين أنا بحق الجحيم؟

352
00:47:48,620 --> 00:47:52,120
هذا بالتأكيد لا يبدو
مثل كانساس، أليس كذلك؟

353
00:47:53,290 --> 00:47:56,460
جودزيلا! جودكسزيلا!

354
00:48:04,630 --> 00:48:06,760
يا إلهي!

355
00:48:10,970 --> 00:48:12,510
يا إلهي.

356
00:48:15,520 --> 00:48:17,140
هل رأيت ماذا فعل؟

357
00:48:25,690 --> 00:48:27,280
انتبه!

358
00:48:30,780 --> 00:48:32,780
أنت صغير، أليس كذلك؟

359
00:48:36,290 --> 00:48:39,170
أراهن أنك أردت دائما
لقيادة واحدة من هذه، هاه؟

360
00:48:40,540 --> 00:48:42,080
أنا أيضاً.

361
00:48:46,380 --> 00:48:47,880
أهلاً!

362
00:49:16,870 --> 00:49:18,330
نعم!

363
00:49:40,810 --> 00:49:42,600
أعطني المزيد!

364
00:50:05,000 --> 00:50:06,750
دعونا نحظى ببعض المرح!

365
00:50:32,650 --> 00:50:34,070
يا إلهي!

366
00:50:53,630 --> 00:50:56,340
المحطة الأخيرة.

367
00:51:42,520 --> 00:51:46,100
لا أستطيع حتى أن أفعل
كوب قهوة لائق بعد الآن.

368
00:51:46,190 --> 00:51:48,350
أنت دائما تستخدم الكثير من الماء.

369
00:51:49,360 --> 00:51:51,610
- ماك؟
- آلان.

370
00:51:51,690 --> 00:51:54,650
أين كنت بحق الجحيم؟

371
00:51:56,070 --> 00:51:58,110
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

372
00:51:58,200 --> 00:52:01,910
لقد حدثت أشياء كثيرة.
يجب أن نتحدث.

373
00:52:01,990 --> 00:52:03,370
تمام.

374
00:52:03,450 --> 00:52:05,200
جيد يا إلهي.

375
00:52:08,500 --> 00:52:10,840
تبدو رائعا.

376
00:52:12,130 --> 00:52:14,880
ماذا كنتم تفعلون؟
العمل بها؟

377
00:52:17,970 --> 00:52:20,220
هل أجريت لك عملية شد الوجه؟

378
00:52:20,300 --> 00:52:22,350
شيء من هذا القبيل.

379
00:52:27,060 --> 00:52:29,650
هل تتذكر
الأحلام التي كانت لدينا؟

380
00:52:46,580 --> 00:52:48,410
تذكر اليوم؟

381
00:52:48,500 --> 00:52:53,420
مساء الخير. بضعة أشهر فقط الآن
حتى تختفي طبقة الأوزون تماما.

382
00:52:53,500 --> 00:52:56,960
فريق من العلماء الدوليين
بقيادة الدكتور آلان نيمان...

383
00:52:57,050 --> 00:52:58,880
وأشرف عليها كونور ماكلويد...

384
00:52:58,970 --> 00:53:00,380
العمل على مدار الساعة.

385
00:53:00,470 --> 00:53:03,760
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة
لكوكب الأرض.

386
00:53:03,850 --> 00:53:06,640
هذا هو البرنامج التدريبي. نحن واقفون
لإطلاق الدرع.

387
00:53:13,230 --> 00:53:17,230
سوف يتذكرون هذا اليوم
لألف سنة--

388
00:53:17,320 --> 00:53:20,200
اليوم الذي قمنا فيه بحماية الكوكب
من الشمس.

389
00:53:20,280 --> 00:53:22,950
يرجى من جميع الموظفين مغادرة المنطقة.

390
00:53:23,030 --> 00:53:25,700
لقد بدأنا العد التنازلي النهائي.

391
00:53:28,080 --> 00:53:33,420
يرجى من جميع الموظفين مغادرة المنطقة.
لقد بدأنا العد التنازلي النهائي.

392
00:53:34,090 --> 00:53:37,710
TSC، هذه مراقبة فلوريدا.
كل القوة للدرع —

393
00:53:37,800 --> 00:53:40,590
جميع الأنظمة تذهب. يرجى تشغيل
الفحوصات النهائية على جميع عناصر قوة الدرع.

394
00:53:40,680 --> 00:53:45,390
يرجى من جميع الموظفين مغادرة المنطقة.
لقد بدأنا العد التنازلي النهائي.

395
00:53:56,020 --> 00:53:58,530
TSC، هنا مركز مراقبة الفضاء في هيوستن.

396
00:53:58,610 --> 00:54:02,990
القمر الصناعي في وضع الاستقبال النهائي.
يمكنك بدء العد التنازلي النهائي.

397
00:54:05,030 --> 00:54:06,830
تعليق. هذا كل شيء.

398
00:54:06,910 --> 00:54:08,910
روجر، كونترول.
نحن واقفون.

399
00:54:09,000 --> 00:54:10,450
هذا هو!

400
00:54:16,750 --> 00:54:18,710
مراقبة فلوريدا، هذا هو TSC.

401
00:54:18,800 --> 00:54:21,970
تركيب درع شهر ديسمبر
جاهز للاستقبال.

402
00:54:22,050 --> 00:54:26,010
لجميع مصادر الطاقة
في جميع أنحاء العالم، هذا هو TSC.

403
00:54:26,100 --> 00:54:27,720
نحن على استعداد لاستقبال.

404
00:54:31,350 --> 00:54:34,100
إطلاق ناقص 1 0--
عشر ثوان والعد.

405
00:54:34,190 --> 00:54:38,150
حسنًا يا أولاد، لنجعل هذا أمرًا جيدًا.
العالم يراقب.

406
00:54:38,230 --> 00:54:42,860
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

407
00:54:42,950 --> 00:54:44,450
اشتعال!

408
00:55:20,820 --> 00:55:22,820
يا له من يوم.

409
00:55:22,900 --> 00:55:24,860
يا له من يوم عظيم.

410
00:55:26,490 --> 00:55:29,160
لقد كانت فكرة عظيمة، أليس كذلك يا ماك؟

411
00:55:29,240 --> 00:55:30,780
لا يزال الأمر كذلك.

412
00:55:31,830 --> 00:55:33,410
لكنك لا تعرف ماذا حدث.

413
00:55:35,170 --> 00:55:36,330
إنه رائع.

414
00:55:36,420 --> 00:55:38,130
آلان—
تعال هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

415
00:55:38,210 --> 00:55:40,130
صه، صه، صه، صه.
تعال.

416
00:56:24,550 --> 00:56:29,300
اغفر لي، آلان.
لم أكن أدرك أنك دخلت في هذا الوقت المبكر.

417
00:56:29,390 --> 00:56:33,760
ليس عادة،
ولكن علينا أن نتحدث.

418
00:56:33,850 --> 00:56:37,640
اغفر لي.
ديفيد بليك، كونور ماكلويد.

419
00:56:37,730 --> 00:56:40,150
أوه، نعم، بالطبع.

420
00:56:40,230 --> 00:56:42,650
أخشى أنني نسيت
كنت لا تزال على قيد الحياة.

421
00:56:42,730 --> 00:56:44,820
دائماً.

422
00:56:45,820 --> 00:56:47,610
شيء على الكمبيوتر؟

423
00:56:48,320 --> 00:56:50,280
أوه لا. لا، لا.

424
00:56:50,370 --> 00:56:52,830
لا شيء
لن أتذكر.
أتمنى ذلك.

425
00:56:52,910 --> 00:56:56,950
آلان، طالما أننا معك هنا،
ربما علينا أيضًا أن نبدأ مبكرًا.

426
00:56:57,040 --> 00:56:58,290
بخير.
مكتبي؟

427
00:56:58,370 --> 00:56:59,960
حسنًا.

428
00:57:01,000 --> 00:57:04,170
سيد ماكلويد، أنا آسف للغاية
أن تضطر إلى كسر هذا.

429
00:57:04,250 --> 00:57:06,800
لكنني على ثقة من أنه يمكنك العثور عليها
طريقك الخاص للخروج.

430
00:57:06,880 --> 00:57:09,590
بالتأكيد. اعتني بنفسك
بنفسك يا آلان.

431
00:57:13,510 --> 00:57:16,890
بالمناسبة،
كيف هي أعمال الدرع؟
أبدا أفضل.

432
00:57:16,980 --> 00:57:20,940
يجب أن يكون أمرًا رائعًا أن يكون لدينا كل بلد
في العالم كعميلك.

433
00:57:21,020 --> 00:57:23,020
في الحقيقة، سيد ماكلويد،

434
00:57:23,110 --> 00:57:26,020
نحن نفضل أن نعتقد أننا نحمي
عدد سكان الكوكب...

435
00:57:26,110 --> 00:57:29,400
من الموت بالإشعاع الشمسي.

436
00:57:29,490 --> 00:57:32,200
إنها خدمة فريدة من نوعها إلى حد ما.
ألا توافق؟

437
00:57:32,280 --> 00:57:34,070
طالما كان ذلك ضروريا.

438
00:57:34,160 --> 00:57:35,450
معنى؟

439
00:57:35,540 --> 00:57:39,120
ربما في يوم من الأيام طبقة الأوزون
سوف إصلاح نفسه.

440
00:57:39,210 --> 00:57:42,960
سيكون ذلك يومًا عظيمًا حقًا
للجنس البشري، أليس كذلك؟

441
00:57:44,130 --> 00:57:47,210
لكنه يجعل حقا
لم يعد هناك فرق...

442
00:57:47,300 --> 00:57:49,720
منذ أن بنيت الدرع
لتدوم إلى الأبد.

443
00:57:50,470 --> 00:57:52,550
لا شيء يدوم إلى الأبد.

444
00:58:11,740 --> 00:58:15,740
إنه مريح للغاية هنا.
بل مثل التابوت.

445
00:58:15,830 --> 00:58:19,240
يمين. الناس في هذه المدينة،
سيقتلونك من أجل النيكل، يا رجل.

446
00:58:19,330 --> 00:58:22,920
- مهلا، سائق سيارة الأجرة، هل تريد بعض؟
- ابتعد عن سيارتي!

447
00:58:23,000 --> 00:58:25,040
الأوغاد! الأوغاد!

448
00:58:25,130 --> 00:58:26,130
حقًا.

449
00:58:26,210 --> 00:58:28,340
أنت تعمل في مجال الموسيقى،
أليس كذلك؟

450
00:58:29,510 --> 00:58:32,300
نسميها حدس. كنت أعرف ذلك.

451
00:58:40,770 --> 00:58:42,680
إذن أنت تعمل في مجال الموسيقى يا رجل.
هذا بارد.

452
00:58:42,770 --> 00:58:45,730
أتمنى لو كنت في مجال الموسيقى.
كانت أختي تعمل في مجال الموسيقى.

453
00:58:45,810 --> 00:58:47,520
يجب أن تقابلها.
أعتقد أنك سوف تحصل على طول.

454
00:58:47,610 --> 00:58:49,730
- توقف الآن.
- ماذا؟ هنا؟

455
00:58:49,820 --> 00:58:52,030
- الآن.
- هذا جيد.

456
00:58:52,110 --> 00:58:53,700
هذا مكان جيد للتوقف.

457
00:58:55,160 --> 00:58:57,450
ملعون! ووو!

458
00:58:57,530 --> 00:59:00,330
القرف! اللعنة! نعم!

459
00:59:03,540 --> 00:59:05,830
سأخرج من هنا.

460
00:59:05,920 --> 00:59:07,880
أوه، واو!

461
00:59:07,960 --> 00:59:10,960
نعم!
خارج نطاق السيطرة!

462
00:59:11,050 --> 00:59:13,470
أنت وأختي، يا رجل -
ننسى ذلك!

463
00:59:13,550 --> 00:59:16,890
يجب أن أقدم لكم اثنين.
يمكنك الجلوس و...

464
00:59:16,970 --> 00:59:18,970
قارن الوشم
أو شيء من هذا يا رجل.

465
00:59:19,060 --> 00:59:20,890
أنت مجنون!

466
00:59:24,560 --> 00:59:26,400
وماذا بعد يا رجل؟

467
00:59:28,730 --> 00:59:31,400
سنترال، هذا هو جيري بريتشارد!

468
00:59:31,480 --> 00:59:35,150
مرحبًا؟ مرحبًا؟ اللعنة يا رجل.
كان يجب أن أبقى في المدرسة.

469
00:59:35,240 --> 00:59:37,160
سنترال مرحبا؟ لقد حصلت على-

470
00:59:37,240 --> 00:59:39,240
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

471
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
هيا - هيا.
المركزية! المركزية!

472
00:59:44,660 --> 00:59:46,000
اللعنة يا رجل.

473
00:59:52,210 --> 00:59:54,340
ضع كل هذا في علامة التبويب الخاصة بي.

474
00:59:54,420 --> 00:59:58,090
وجيري،
أضف شيئًا صغيرًا لنفسك.

475
01:00:05,020 --> 01:00:14,110
نعم.

476
01:00:21,620 --> 01:00:23,700
سامحني على السؤال مرة أخرى،

477
01:00:23,790 --> 01:00:27,540
ولكن كيف نبقى
عالية جدا فوق الأرض مع السلامة؟

478
01:00:27,620 --> 01:00:29,210
بالشرب!

479
01:00:37,800 --> 01:00:40,390
مرحبًا
إلى رحلتك عبر الأطلسي.

480
01:00:40,470 --> 01:00:42,180
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

481
01:00:45,520 --> 01:00:48,060
في الحدث غير المحتمل
فقدان ضغط المقصورة،

482
01:00:48,140 --> 01:00:50,400
سوف تسقط أقنعة الأوكسجين
من السقف.

483
01:00:50,480 --> 01:00:54,070
ضعيه على فمك وأنفك
والتنفس بشكل طبيعي.

484
01:00:55,530 --> 01:00:57,820
في حالة نشوب حريق، يرجى عدم الذعر.

485
01:00:57,900 --> 01:01:00,950
ضع غطاء الدخان فوق رأسك
وازحف إلى أقرب مخرج لك.

486
01:01:08,790 --> 01:01:12,130
شكرًا لك على الطيران معنا،
واستمتع برحلتك.

487
01:01:27,060 --> 01:01:28,600
اه.

488
01:01:31,440 --> 01:01:33,560
بلدي النوع من المدينة.

489
01:01:37,400 --> 01:01:39,190
أنا أنتظر يا ماكلويد.

490
01:01:43,830 --> 01:01:45,660
تعالى لي.

491
01:01:49,040 --> 01:01:51,540
أنا منتظر!

492
01:01:55,550 --> 01:01:57,960
ولكن على العكس من ذلك، فيرجينيا،

493
01:01:58,050 --> 01:02:01,470
كل أجمل النساء
كان لديه شعر داكن.

494
01:02:01,550 --> 01:02:06,140
هيلين طروادة، كليوباترا،
نفرتيتي، جان دارك،

495
01:02:06,220 --> 01:02:08,640
على سبيل المثال لا الحصر.

496
01:02:08,730 --> 01:02:12,640
في الواقع، إنه معروف جيدًا
أن السيدات ذوات الشعر الداكن...

497
01:02:12,730 --> 01:02:14,350
أحب الجلوس —

498
01:02:18,150 --> 01:02:19,530
هل ترغب
لطلب شيء ما؟

499
01:02:19,610 --> 01:02:21,400
شكرًا لك.
هل لي ببعض الماء، من فضلك؟

500
01:02:21,490 --> 01:02:23,320
بالطبع.
هل هناك شيء آخر بالنسبة لك يا سيدي؟

501
01:02:23,410 --> 01:02:26,530
لا، شكرا لك. أنا لا آكل أبدا
أي شيء لا أستطيع تحديده.

502
01:02:26,620 --> 01:02:28,120
اه. شكرًا لك.

503
01:02:32,250 --> 01:02:34,170
هذا ليس صحيحا تماما،
بالطبع.

504
01:02:39,920 --> 01:02:44,130
سامحني يا زوجي
لتركك قريبا جدا.

505
01:02:45,010 --> 01:02:47,140
أنا خائفة جداً، كونور.

506
01:02:51,100 --> 01:02:54,190
أردت البقاء وأحبك.

507
01:02:54,270 --> 01:02:56,350
الشمس تقتلنا.

508
01:02:56,440 --> 01:02:59,270
مساعدة تلك التي لا تزال على قيد الحياة.

509
01:03:01,280 --> 01:03:03,530
امسك يدي.

510
01:03:03,610 --> 01:03:05,280
وعد مني، كونور.

511
01:03:07,120 --> 01:03:08,620
أي شئ.

512
01:03:10,120 --> 01:03:13,080
وعدني أنك سوف تفعل شيئا
لوقف هذا.

513
01:03:13,160 --> 01:03:15,460
نعم يا حب. أنا سوف.

514
01:03:25,470 --> 01:03:27,220
أحبك.

515
01:04:06,760 --> 01:04:09,640
كان كل شيء سيكون جيدًا ونظيفًا جدًا.

516
01:04:09,720 --> 01:04:12,060
وفي لحظة وجيزة، كان الأمر كذلك.

517
01:04:13,520 --> 01:04:16,430
كنت أتمنى لو كنت هنا لرؤيتها.

518
01:04:16,520 --> 01:04:19,020
ولكن ليس بعد الآن.

519
01:04:19,110 --> 01:04:21,020
ليس بعد ما أصبح عليه

520
01:04:22,020 --> 01:04:23,610
ما حدث لنا.

521
01:04:25,190 --> 01:04:28,360
برافو. برافو.

522
01:04:28,450 --> 01:04:30,700
ممتاز.

523
01:04:30,780 --> 01:04:34,450
لقد كنت دائما معجبا بالرجل
من يستطيع التحدث مع الموتى

524
01:04:41,040 --> 01:04:44,050
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، ماكلويد.

525
01:04:46,380 --> 01:04:48,170
بقايا زوجتك المميتة؟

526
01:04:49,010 --> 01:04:50,340
واهية جدا.

527
01:04:50,970 --> 01:04:52,800
ميت جدا.

528
01:04:53,810 --> 01:04:55,470
على الأقل هي في سلام.

529
01:04:56,230 --> 01:04:58,310
السلام مبالغ فيه للغاية.

530
01:04:58,390 --> 01:05:00,730
الأمور لا تتغير، كاتانا.

531
01:05:00,810 --> 01:05:03,060
أحب ذلك.

532
01:05:03,150 --> 01:05:06,690
وبعد كل هذه السنوات،
كنت لا تزال رعشة.

533
01:05:08,070 --> 01:05:09,490
ماذا تقصد؟

534
01:05:09,570 --> 01:05:14,330
بعد كل هذا الوقت، كنت على استعداد
للتراجع والشيخوخة والموت.

535
01:05:15,080 --> 01:05:18,460
لقد غيرت كل شيء.

536
01:05:18,540 --> 01:05:21,040
والآن عدت إلى المربع الأول.

537
01:05:21,130 --> 01:05:22,630
خالدة... مرة أخرى.

538
01:05:24,090 --> 01:05:27,260
لذا كاتانا
دعونا نرى من سيعود بعد كل شيء.

539
01:05:30,050 --> 01:05:31,510
ط ط ط.

540
01:05:31,590 --> 01:05:34,350
أنا أحب هذا المكان.

541
01:05:34,430 --> 01:05:36,470
لقد حصلت على الجو.

542
01:05:36,560 --> 01:05:38,430
أنا فقط قد أبقى.

543
01:05:38,520 --> 01:05:40,890
ترجل!

544
01:05:40,980 --> 01:05:43,360
تذكر القاعدة الذهبية،
هايلاندر.

545
01:05:43,440 --> 01:05:45,770
يجب ألا نقاتل أبدًا
على الأرض المقدسة.

546
01:05:47,070 --> 01:05:48,570
وهذا...

547
01:05:49,360 --> 01:05:50,650
هي الأرض المقدسة.

548
01:05:55,410 --> 01:05:57,160
رماد إلى رماد،

549
01:05:57,240 --> 01:05:58,870
الغبار إلى الغبار.

550
01:05:58,960 --> 01:06:02,790
إذا لم تخرجه وتستخدمه،
سوف تصدأ.

551
01:06:49,300 --> 01:06:51,420
على ثلاثة!
استراحة!

552
01:06:51,510 --> 01:06:56,010
الأحمر 36، الأزرق 2 1!
تنزه! تنزه! تنزه!

553
01:07:06,560 --> 01:07:09,940
سجل السفينة: الروزماري.

554
01:07:10,030 --> 01:07:14,610
لقد رحل الرجال جميعاً الآن
الله يرحم نفوسهم.

555
01:07:14,700 --> 01:07:18,950
لقد عدت وحدي
من بين الأموات... مرة أخرى.

556
01:07:19,040 --> 01:07:22,290
من يعرف كم من الوقت
سأستمر في الانجراف --

557
01:07:22,370 --> 01:07:25,750
أيام، أشهر، سنوات؟

558
01:07:25,830 --> 01:07:30,130
اعتبارًا من هذا اليوم--
6 سبتمبر، 1853 —

559
01:07:30,210 --> 01:07:33,300
الكابتن ماكلويد لم يعد موجودا.

560
01:07:33,380 --> 01:07:35,380
وهذا لن ينتهي أبدا؟

561
01:09:59,780 --> 01:10:01,280
ليس سيئًا.

562
01:12:10,120 --> 01:12:12,040
لعبت بشكل جيد، ماكلويد،

563
01:12:12,120 --> 01:12:14,370
لكن اللعبة لم تنته بعد.

564
01:12:51,530 --> 01:12:54,200
ما حدث لك؟
هل أنت بخير؟

565
01:12:54,290 --> 01:12:56,120
أنا بخير.

566
01:13:01,040 --> 01:13:02,960
من هي الفتاة التي في اللوحة؟

567
01:13:05,920 --> 01:13:08,170
تلك كانت هيذر--

568
01:13:08,260 --> 01:13:10,300
زوجتي الأولى.

569
01:13:10,390 --> 01:13:13,140
عشنا في اسكتلندا عام 1542.

570
01:13:15,810 --> 01:13:17,810
كيف كانت؟

571
01:13:19,020 --> 01:13:23,690
مليئة بالحب. مليئة بالحياة.
حتى النهاية.

572
01:13:25,530 --> 01:13:28,400
حملتها بين ذراعي
عندما ماتت.

573
01:13:29,660 --> 01:13:31,740
امرأة عجوز.

574
01:13:31,820 --> 01:13:33,570
ما زلت أحبها.

575
01:13:37,250 --> 01:13:39,330
والآخر؟

576
01:13:39,420 --> 01:13:43,210
هذه بريندا، زوجتي الأخيرة.

577
01:13:43,290 --> 01:13:44,790
انها تبدو جميلة.

578
01:13:46,670 --> 01:13:48,760
كانت.

579
01:13:48,840 --> 01:13:51,550
توفيت في نيويورك،
منذ 29 عاما.

580
01:13:52,930 --> 01:13:55,560
هذا وقت طويل لتكون وحيدا.

581
01:13:56,560 --> 01:13:59,180
تعتاد على ذلك.

582
01:13:59,270 --> 01:14:01,440
هل حقا؟

583
01:14:01,520 --> 01:14:03,150
لا.

584
01:14:09,280 --> 01:14:10,820
ما هذا؟

585
01:14:12,870 --> 01:14:15,030
أوه لا. ليس مرة أخرى.

586
01:14:15,120 --> 01:14:16,780
اذهب إلى الطابق العلوي.

587
01:14:18,620 --> 01:14:20,120
اللعنة.

588
01:14:54,530 --> 01:14:57,240
تحياتي يا هايلاندر.
اتصلت؟

589
01:15:00,660 --> 01:15:02,660
رائع.

590
01:15:02,750 --> 01:15:05,330
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
كان من الممكن أن يقتلوني.

591
01:15:05,420 --> 01:15:07,340
لا تكن سخيفا.

592
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
لقد تذكرت
تقريبا كل ما علمتك.

593
01:15:20,930 --> 01:15:23,770
لقد كان لدي الكثير من الممارسة في الآونة الأخيرة.

594
01:15:31,190 --> 01:15:33,070
ليس هناك بديل
للخبرة.

595
01:15:33,150 --> 01:15:36,570
ما الخبرة؟
لقد كنت ميتًا منذ 500 عام.

596
01:15:36,660 --> 01:15:38,320
- لذا؟
- انتبه!

597
01:15:39,330 --> 01:15:40,830
مشاهدة ماذا؟
"شاهد ماذا؟"

598
01:15:40,910 --> 01:15:43,370
النحت!

599
01:15:43,460 --> 01:15:45,790
هذا هو النحت؟

600
01:15:45,870 --> 01:15:47,920
الآن أنت
كونها سخيفة.

601
01:16:08,810 --> 01:16:12,150
تذكَّر يا ماكلويد —
لقد اتصلت بي.

602
01:16:17,030 --> 01:16:17,700
همم؟

603
01:16:29,460 --> 01:16:31,420
إلى السحر.
أعمال سحرية.

604
01:16:36,220 --> 01:16:40,340
من الجميل أن نرى بعض الأشياء
لقد تحسنت بالفعل على مر السنين.

605
01:16:40,430 --> 01:16:41,930
هل هذا خاص؟

606
01:16:42,010 --> 01:16:44,680
ليس بالضرورة.

607
01:16:44,770 --> 01:16:46,850
هذا هو خوان سانشيكس
فيلا لوبوس راميريكسز،

608
01:16:46,940 --> 01:16:49,900
صديقي القديم ومعلمي،
زيارة من اسكتلندا.

609
01:16:49,980 --> 01:16:52,570
زيارة بشكل غير متوقع
من اسكتلندا.

610
01:16:52,650 --> 01:16:54,610
هذه لويز ماركوس.

611
01:16:54,690 --> 01:16:57,030
شاهده.
إنها مطلوبة من قبل الشرطة.

612
01:16:57,110 --> 01:17:00,530
لم أكن أدرك
كان للشرطة ذوق جيد.

613
01:17:00,620 --> 01:17:05,950
إذن، لقد عرفتما
بعضها البعض لفترة طويلة.

614
01:17:07,790 --> 01:17:09,790
يبدو وكأنه الخلود.

615
01:17:12,920 --> 01:17:14,210
من فضلك لا تهتم، آلان.

616
01:17:14,300 --> 01:17:17,300
في كل مرة تقوم فيها بتشغيل هذا الشيء
يتم طباعته للتو في مكتبي.

617
01:17:17,380 --> 01:17:19,720
و نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،

618
01:17:19,800 --> 01:17:24,060
يتضمن جهاز الكمبيوتر الصغير الخاص بك
محادثة مع MacLeod في ذلك اليوم.

619
01:17:24,140 --> 01:17:27,480
علاوة على ذلك، ما الجيد الذي يمكن أن تفعله
ربما تفعل، الرجل العجوز؟

620
01:17:27,560 --> 01:17:30,900
ماذا تقصد؟
أوه، أنا لا أعرف.

621
01:17:31,810 --> 01:17:34,900
ماذا عن بالنسبة للمبتدئين أن هناك ببساطة
لا توجد طاقة كافية على هذا الكوكب...

622
01:17:34,980 --> 01:17:36,900
لإنزال الدرع
بدون قتلنا جميعاً؟

623
01:17:36,990 --> 01:17:40,240
إذا كنت أسير بسرعة كبيرة، أبطئني،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف كل هذا، آلان.

624
01:17:40,320 --> 01:17:42,200
أعني أنك صممت الشيء.

625
01:17:42,280 --> 01:17:44,910
أنت وهذا... ماكلويد.

626
01:17:44,990 --> 01:17:47,830
ولكن ذلك كان فقط في حالة
تم تهديد الدرع.

627
01:17:51,670 --> 01:17:53,500
حسنًا، هذا مضحك يا آلان!

628
01:17:53,590 --> 01:17:57,250
لأنني كنت تحت الانطباع
أن هذا بالضبط ما حدث.

629
01:18:00,260 --> 01:18:02,430
ولكن هذا لا يهم حقا الآن،
هل يفعل ذلك؟

630
01:18:06,850 --> 01:18:09,100
فلماذا لا أنت وأنا
حاول الاسترخاء.

631
01:18:09,850 --> 01:18:11,350
لا دموع.

632
01:18:12,350 --> 01:18:15,190
لأنه العمل كالمعتاد -

633
01:18:15,270 --> 01:18:16,770
إلى الأبد.

634
01:18:16,860 --> 01:18:19,690
لقد سمحت لنفسك
أن تصبح خائنا، آلان.

635
01:18:19,780 --> 01:18:24,070
وكما أعتقد أنك تعرف،
لدينا مكان رائع للخونة.

636
01:18:25,370 --> 01:18:27,330
أليس كذلك؟

637
01:18:31,870 --> 01:18:33,120
السادة،

638
01:18:33,210 --> 01:18:38,800
أستطيع الآن أن أؤكد لكم أن الكوبالت
لن تكون هناك مشكلة بعد الآن.

639
01:18:38,880 --> 01:18:40,460
في الواقع، في وقت سابق من اليوم...

640
01:18:40,550 --> 01:18:44,050
كانت شرطة الدرع مرة أخرى
قادر على إيقاف المحاولة

641
01:18:52,810 --> 01:18:54,310
مرحبًا.

642
01:18:54,400 --> 01:18:56,770
عفوا
لكني أؤمن أنك ستجد...

643
01:18:56,860 --> 01:18:59,650
حفلة زي
في مبنى آخر.

644
01:18:59,740 --> 01:19:01,320
ويحدث أن يكون هذا لقاءً،

645
01:19:01,400 --> 01:19:04,660
ولا أحد يقاطع
اجتماع للمؤسسة.

646
01:19:04,740 --> 01:19:06,660
الشركة.
يا له من حظ.

647
01:19:06,740 --> 01:19:09,580
ترى، لقد جئت
للانضمام إلى الشركة.

648
01:19:10,580 --> 01:19:12,200
وهنا أنتم جميعا.

649
01:19:12,290 --> 01:19:14,460
واو.

650
01:19:14,540 --> 01:19:16,460
أين أقوم بالتسجيل؟

651
01:19:16,540 --> 01:19:19,420
أوه، أعتقد أنني اكتفيت منك.

652
01:19:19,500 --> 01:19:23,170
وداعا أتيلا.

653
01:19:34,230 --> 01:19:35,770
آه!

654
01:19:35,850 --> 01:19:38,190
نعم فعلا.

655
01:19:38,270 --> 01:19:39,900
وقد تم ذلك ببراعة.

656
01:19:40,690 --> 01:19:41,900
برافو.

657
01:19:52,080 --> 01:19:53,540
نعم!

658
01:19:54,920 --> 01:19:56,790
كما تعلمون، يا شباب،

659
01:19:56,880 --> 01:20:00,800
هذه ليست طريقة للعلاج
اختيارك الأول للمسودة.

660
01:20:01,880 --> 01:20:03,420
يا.

661
01:20:54,600 --> 01:20:56,430
الشركاء.

662
01:20:56,520 --> 01:21:01,110
أعتقد أنك لا تستطيع الركض
عمل بدون شركاء.

663
01:21:01,190 --> 01:21:02,610
يمين.

664
01:21:02,690 --> 01:21:05,030
هذا عمل تجاري، أليس كذلك؟
أوه، نعم، هو عليه.

665
01:21:05,110 --> 01:21:06,610
اه.

666
01:21:06,700 --> 01:21:09,610
نحن نحب أن نفكر في ذلك
كعمل جيد.
ط ط ط.

667
01:21:11,030 --> 01:21:13,200
ما هو بالضبط؟
التي تريدها...

668
01:21:15,040 --> 01:21:16,540
شريك؟

669
01:21:20,630 --> 01:21:22,960
هايلاندر.

670
01:21:23,040 --> 01:21:24,550
يمين.

671
01:21:24,630 --> 01:21:28,550
ويلسون، هل يمكننا المضي قدمًا
الشيء هايلاندر في أقرب وقت ممكن؟

672
01:21:44,070 --> 01:21:45,570
ماكلويد.

673
01:21:52,410 --> 01:21:54,910
هل خلقت تلك الوحشية؟

674
01:21:55,830 --> 01:21:57,750
لماذا؟

675
01:21:57,830 --> 01:21:59,910
وكان ذلك ضروريا في ذلك الوقت.

676
01:22:02,580 --> 01:22:05,880
وكذلك كان طوفان نوح،
ولكن هذا على الأقل
خدم غرضه.

677
01:22:05,960 --> 01:22:09,760
طهر الأرض من الشر
وأعطاها بداية جديدة.

678
01:22:09,840 --> 01:22:12,260
ثلاث وثلاثون درجة،

679
01:22:13,430 --> 01:22:16,810
26 دقيقة شمالا.

680
01:22:16,890 --> 01:22:20,020
هذا هو المكان الذي قال نيمان
كان هناك فشل في النظام.

681
01:22:20,100 --> 01:22:24,230
معنى ماذا؟
يعني أنه يمكننا الذهاب
فوق الدرع.

682
01:22:24,310 --> 01:22:27,520
سنظل بحاجة
خط الطول، أليس كذلك؟

683
01:22:27,610 --> 01:22:30,190
ماكلويد.

684
01:22:30,280 --> 01:22:32,240
تم نقل آلان نيمان إلى ماكس.

685
01:22:32,320 --> 01:22:34,530
الأعلى؟ من هو ماكس؟

686
01:22:34,620 --> 01:22:37,120
سجن شديد الحراسة.

687
01:22:38,370 --> 01:22:40,660
ماكلويد.

688
01:22:41,960 --> 01:22:44,790
وقتك الآن!

689
01:22:52,010 --> 01:22:54,470
لقد دخلت منطقة محظورة.

690
01:22:54,550 --> 01:22:56,680
يرجى التعريف بنفسك على الفور.

691
01:22:56,760 --> 01:23:00,060
أنا خوان سانشيز
فيلا لوبوس راميريكسز،

692
01:23:00,140 --> 01:23:04,600
كبير علماء المعادن للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا،
وأنا في خدمتكم.

693
01:23:04,690 --> 01:23:08,270
هذه نقطة التفتيش رقم واحد بالخارج
تركيب الأمن ماكس.

694
01:23:08,360 --> 01:23:10,990
عرفوا أنفسكم.
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا رجل.

695
01:23:11,070 --> 01:23:15,070
المرة الأولى في الصحراء.
أي طريق إلى فيغاس؟

696
01:23:15,160 --> 01:23:17,620
حسنا، وجه رعشة.
ابقَ في مكانك، وسنأتي لأخذك.

697
01:23:20,580 --> 01:23:22,750
اضربها يا صاح!

698
01:23:34,180 --> 01:23:36,680
استعد. هنا يأتي.

699
01:24:29,480 --> 01:24:30,810
أهلاً.

700
01:24:30,900 --> 01:24:33,230
لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟
أعني-

701
01:24:34,740 --> 01:24:37,110
أوه، شكرا لك.

702
01:24:37,200 --> 01:24:39,570
لقد كنت أركب للتو...

703
01:24:39,660 --> 01:24:41,830
ثم هذين الرجلين
أمسكت بي و-

704
01:24:41,910 --> 01:24:45,910
يا بلدي. ورميني
في الجذع و-

705
01:24:46,000 --> 01:24:47,330
أوه، القرف.

706
01:25:00,390 --> 01:25:04,010
مرحبًا. أنا الدكتور سوني جاكسون،
ولقد ألقيت نظرة على تقريرك.

707
01:25:04,100 --> 01:25:06,430
بقدر ما أستطيع أن أقول، لديك
بعض الكدمات والجروح،

708
01:25:06,520 --> 01:25:08,560
ولكن أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام
في يوم أو نحو ذلك.

709
01:25:08,650 --> 01:25:10,690
شكرًا. ماذا عنهم؟

710
01:25:10,770 --> 01:25:13,110
مستحيل. كلاهما ميت
قبل أن تتوقف السيارة.

711
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
أنا مندهش أنهم حصلوا
بقدر ما فعلوا.

712
01:25:15,440 --> 01:25:17,320
يا إلهي، لم يسبق لي أن رأيت
فوضى من هذا القبيل.

713
01:25:17,400 --> 01:25:19,820
لا بد أنهم أخذوا
حوالي مائة رصاصة أو نحو ذلك.

714
01:25:19,910 --> 01:25:21,620
اعذرني. 1 08.

715
01:25:21,700 --> 01:25:23,200
1 1 2 نفسي.

716
01:25:23,280 --> 01:25:26,290
تعال. أنت لا تحسب
هذا الخدش الصغير، أليس كذلك؟

717
01:25:26,370 --> 01:25:29,870
يخدش؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لقد مرت من خلالي.

718
01:25:30,920 --> 01:25:32,880
وانظر فقط
صدريتي الرائعة.

719
01:25:36,300 --> 01:25:38,970
انتظر دقيقة. يا رفاق--
أنتم أيها الأولاد-

720
01:25:39,050 --> 01:25:41,640
أنتم يا رفاق... دي----

721
01:25:41,720 --> 01:25:42,800
لاري!

722
01:26:20,510 --> 01:26:22,840
حسناً، هذه الأنفاق
تشغيل على طول جانبي ماكس...

723
01:26:22,930 --> 01:26:24,680
وينتهي بهم الأمر في نفس المكان.

724
01:26:24,760 --> 01:26:27,180
كلاهما لديهما غرف أمنية،
ونيمان في واحد منهم.

725
01:26:27,270 --> 01:26:29,600
لذا يجب علينا أن ننفصل
وسنلتقي معًا في النهاية.

726
01:26:29,680 --> 01:26:31,270
أنت تأخذ هذا الطريق.
دعنا نذهب، ماكلويد.

727
01:27:13,020 --> 01:27:15,150
لا أكثر. لا أكثر!
لا أكثر!

728
01:27:15,230 --> 01:27:16,810
آلان.

729
01:27:17,570 --> 01:27:19,570
يا إلهي.

730
01:27:19,650 --> 01:27:22,190
لو سمحت.

731
01:27:23,070 --> 01:27:26,490
يستمع. إحداثيات أخرى —

732
01:27:26,570 --> 01:27:29,830
ست درجات و42 دقيقة غربًا.

733
01:27:29,910 --> 01:27:32,290
يمكنك المرور عبر الدرع هناك.

734
01:27:32,370 --> 01:27:34,920
يجب أن ترى بنفسك.

735
01:27:35,920 --> 01:27:37,670
ماك؟
نعم؟

736
01:27:39,460 --> 01:27:41,380
لقد فعلنا الشيء الصحيح
لبناءه.

737
01:27:43,420 --> 01:27:45,050
نعم فعلنا.

738
01:27:52,980 --> 01:27:55,850
- لن أنساك.
- ماكلويد.

739
01:27:55,940 --> 01:27:57,770
كيف مؤثرة جدا.

740
01:27:57,860 --> 01:28:02,110
لا داعي للقلق.
لا أحد يخرج من ماكس.

741
01:28:02,190 --> 01:28:04,780
لكنك قلت
لن يدخل أحد أيضًا.

742
01:28:06,990 --> 01:28:08,950
من هو الذي؟

743
01:28:09,030 --> 01:28:11,910
لويز ماركوس.
رأس الكوبالت.

744
01:28:12,000 --> 01:28:15,250
عدو قوي، أنا متأكد.

745
01:28:15,330 --> 01:28:17,290
لا يهم الآن،

746
01:28:17,380 --> 01:28:20,000
لأنهما ميتان.

747
01:28:25,220 --> 01:28:27,380
لا تدع الباب يغلق!

748
01:28:43,030 --> 01:28:45,070
القرف المقدس!

749
01:29:07,880 --> 01:29:10,390
-فقط ابق في الخلف!
- أستطيع المساعدة!

750
01:29:10,470 --> 01:29:12,760
لا، لا يمكنك ذلك، ليس هذه المرة!

751
01:29:32,120 --> 01:29:34,660
معظم الناس لديهم مقياس كامل للحياة.

752
01:29:36,330 --> 01:29:40,120
ومعظم الناس يشاهدونه فقط
بالتنقيط ببطء بعيدا.

753
01:29:46,590 --> 01:29:49,260
ولكن إذا كنت تستطيع استدعاء كل شيء ...

754
01:29:50,840 --> 01:29:52,800
في وقت واحد،

755
01:29:54,560 --> 01:29:56,770
في مكان واحد،

756
01:30:00,900 --> 01:30:04,230
يمكنك إنجاز شيء ما..

757
01:30:04,320 --> 01:30:06,650
مجيد!

758
01:30:22,420 --> 01:30:27,420
لقد انتهى وقتي هنا.
يجب أن تذهب وتبحث عن كاتانا.

759
01:30:27,510 --> 01:30:30,260
انها سوف تأخذ قوة لكما على حد سواء
لتدمير الدرع.

760
01:30:30,340 --> 01:30:32,300
هل سأراك مرة أخرى؟

761
01:30:32,390 --> 01:30:36,220
من يدري يا هايلاندر؟
من يعرف؟

762
01:30:37,970 --> 01:30:39,560
يذهب.

763
01:31:06,250 --> 01:31:07,590
موعد العرض.

764
01:31:15,550 --> 01:31:17,050
تعال.

765
01:31:28,480 --> 01:31:30,400
متميز!

766
01:31:56,590 --> 01:31:58,720
حان الوقت لتموت العاهرة الخاصة بك!

767
01:31:58,800 --> 01:32:01,100
مهما حدث، لا تتوقف.

768
01:32:01,180 --> 01:32:02,640
ماذا؟

769
01:32:35,840 --> 01:32:37,180
ماكلويد!

770
01:33:12,630 --> 01:33:14,170
لا!

771
01:33:29,850 --> 01:33:32,190
أنا بخير. أنا بخير!

772
01:33:40,360 --> 01:33:42,280
أوه، عظيم.

773
01:34:11,060 --> 01:34:12,730
دعنا نذهب.

774
01:34:34,250 --> 01:34:36,880
ماكلويد! ماكلويد!

775
01:34:36,960 --> 01:34:38,760
يتمسك!

776
01:34:38,840 --> 01:34:41,760
هذا كل شيء! تعال!

777
01:35:09,450 --> 01:35:12,540
الحياة سوف تكون متوقعة تماما
بدون ماكلويد.

778
01:35:19,380 --> 01:35:24,300
لا نحصل
مجرد ثقة زائدة قليلاً، أيها الشريك؟

779
01:35:25,300 --> 01:35:26,850
أنت تراهن علي، أليس كذلك؟

780
01:35:26,930 --> 01:35:28,720
أوه نعم.

781
01:35:29,720 --> 01:35:32,060
كما ترون، أنا دائما ألعب المفضلة.

782
01:36:37,210 --> 01:36:39,170
كان آلان على حق.

783
01:36:41,880 --> 01:36:44,130
الدرع
حصلت على النزول.

784
01:36:45,340 --> 01:36:47,260
هناك طريقة واحدة فقط.

785
01:36:55,140 --> 01:36:57,560
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم.

786
01:36:57,650 --> 01:37:00,900
أعني، في سبيل الله، لقد نزلوا
الشاشة منذ ما يقرب من 24 ساعة.

787
01:37:01,900 --> 01:37:04,980
الجميع
يجب أن تكون في مكان ما.

788
01:37:05,070 --> 01:37:09,240
يستريح. وفي هذه المرحلة من حياته،
إنه رجل لديه مهمة.

789
01:37:09,320 --> 01:37:12,160
وكل طرقه تؤدي إلي .

790
01:37:12,240 --> 01:37:16,660
يمين. أنا أفهم ذلك.
لكنني أرجو أن أختلف.

791
01:37:16,750 --> 01:37:20,080
ماذا لو وصل إلى نيمان؟
قبل وفاته ؟

792
01:37:20,170 --> 01:37:22,750
وماذا لو فعل
الحصول على الإحداثيات؟

793
01:37:22,840 --> 01:37:24,420
ماذا في ذلك؟

794
01:37:24,510 --> 01:37:27,590
حسنًا، ربما فقط...

795
01:37:27,680 --> 01:37:31,220
يمكنهم معرفة ذلك--
حول طبقة الأوكسزون

796
01:37:31,300 --> 01:37:33,560
وإذا كان الأمر كذلك —

797
01:37:33,640 --> 01:37:37,520
حسنا، يكفي أن نقول أن الشركة
سوف يتصاعد إلى الفصل 1 1 .

798
01:37:37,600 --> 01:37:41,310
هل ستكون هادئا؟
إنه ماكلويد.

799
01:37:41,400 --> 01:37:44,320
يبدو كما لو
لقد أخطأت، إيه، شريك؟

800
01:37:50,030 --> 01:37:51,780
هل تعتقد ذلك حقا؟

801
01:37:53,030 --> 01:37:55,030
حسنًا—

802
01:37:55,120 --> 01:37:56,620
ربما.

803
01:38:12,300 --> 01:38:15,220
ثم مرة أخرى، ربما لا.

804
01:39:03,810 --> 01:39:05,860
هذا لطيف جدا.

805
01:39:13,200 --> 01:39:23,330
تعال!

806
01:40:49,460 --> 01:40:51,460
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

807
01:41:34,840 --> 01:41:38,670
انها سوف تأخذ قوة لكما على حد سواء
لتدمير الدرع.

808
01:41:58,610 --> 01:42:01,240
ماكلويد!

809
01:43:15,110 --> 01:43:17,940
معظم الناس لديهم مقياس كامل للحياة.

810
01:43:18,030 --> 01:43:22,280
ومعظم الناس يشاهدونه فقط
بالتنقيط ببطء بعيدا.

811
01:43:22,360 --> 01:43:25,450
ولكن إذا كنت تستطيع استدعاء كل شيء
في وقت واحد،

812
01:43:25,530 --> 01:43:27,780
في مكان واحد،

813
01:43:27,870 --> 01:43:30,120
يمكنك إنجاز شيء ما..

814
01:43:30,200 --> 01:43:32,210
مجيد.